You need an experienced person who can change "on the fly" between ...
- User manual creation (and supervision of translation into Spanish)
- Training Needs Analysis and Training Effectiveness evaluation
- Curriculum design / curriculum development
- Remote training
- Process design, documentation, and/or Improvement
- Project management
- Logistics management
- and, if necessary, Installation supervision and support